CATANIA – Teatro di S.Maria della Guardia: Eduardo Scarpetta tradotto in
siciliano

Il Teatro parrocchiale della chiesa Santa Maria della
Guardia, guidata da padre Armando Cicchello, metterà in scena,il 27
gennaio (ore 20) e l’indomani (ore 18),”I niputi do Sìnnicu”.

Tre atti
comici di Eduardo Scarpetta tradottu in lingua siciliana da Graziella
Sapienza, che cura anche la regia della rappresentazione: “Come già fatto
con “Miseria e nobiltà” e “Il medico dei pazzi”, dice Sapienza, abbiamo
attinto dal repertorio napoletano di Eduardo Scarpetta, traducendo in
siciliano “I niputi do Sìnnicu” e adattando il testo alla nostra
comicità”.

L’originale rappresentazione tradotta in siciliano conta su ben 25 attori,
“u Sìnnicu” è interpretato da Dimitri Ardizzone. Il Teatro parrocchiale ha
una capienza di 196 posti e l’ingresso per l’imminente rappresentazione è
di € 2 e 50 centesimi.

Orazio Vasta